A little bit of JS, some user education nightmares, and you have a handy way of connecting down to the sentence level when referencing a permalink. Too much on the client-side perhaps?